Article 52. Vernissage à Kressbronn

Le MUSËUM - GALERIE im der LANDE de KRESSBRONN a réservé à Jacques IBARRA un accueil très professionnel et surtout très chaleureux.

  Les nombreux invités de Véronika MÜLLER-OERLINGHAUSEN ont écouté  et applaudi les orateurs au pupitre. En premier, le président de l'Association Culturelle,  Gérhard SCHAUGG qui a présenté, en allemand, le céramiste venu de FRANCE, de MIRMANDE  "le petit village qui fait partie des villages fortifiés et compte officiellement parmi les plus beaux villages de la France ....C'est là qu'il a installé, en 1961, son atelier dans une maison abandonnée et partiellement en ruines....Mais, il n'y a pas d'invité sans l'hôte qui a invité et c'est lui, du moins elle, à qui  nous devons cette exposition; en cette fonction, je salue une bonne amie à moi, une promotrice de l'Art en général et de notre travail en particulier: Véronika MÛLLER-OERLIGHAUSEN. A trois reprises, elle a profité de séjours prolongés à Mirmande et y a  appris l'art de la poterie et de l'émaillage. Et aujourd'hui, c'est elle qui a invité son maître dans notre région. Il y a encore une autre raison, la place importante dans cette relation qui revient à l'Oeuvre  de son père Berthold MÜLLER-OERLINGHAUSEN exposée ici même dans notre Galerie, sculpteur que Jacques IBARRA a connu dans les années 70......Ainsi l'Art est devenu une fois de plus le pont qui permet la rencontre entre les hommes..."

  Michael SCHAEKE a ensuite traduit ce long discours présentant de plus la création très personnelle et abondante du céramiste et du graveur, l'émaillant de remarques pleines d'humour et d'enthousiasme.

  Puis, Véronika  a  dévoilé la longue amitié liant les deux  artistes et les deux familles. Avec joie, elle a remercié ses amis de KRESSBRONN pour l'accueil fait par eux à ses amis français. Elle a terminé avec une histoire en dialecte souabe très, très applaudie.

  Enfin, Jacques IBARRA s'est présenté au pupitre pour remercier les uns et les autres, en français, traduit immédiatement par M. SCHAEKE.

  Avant le pot de l'amitié, deux élèves du Conservatoire, l'une au piano, l'autre à la flûte, ont fait partager leur amour de la musique à l'auditoire conquis.

Un vernissage plein de découvertes et d'émotions !!!

     J. et J. I.