/fdata%2F0305322%2Favatar-blog-8756880-tmpphpaaUzSH.jpg){kind=avatar}
Nous avons reçu un catalogue de photos du vernissage de l'expo, envoyé par nos amis allemands (H.BINDER)
Nous vous en soumettons quelques unes.
A bientôt! J. et J. I.
Happy new year Cette exposition à KRESSBRONN, la troisième en ALLEMAGNE après celle de MUNICH en 1963 (Internationale handwerksmesse München) et celle de BIBERACH en 1968 (Cadre du jumelage VALENCE-BIBERACH) a eu beaucoup de succès et la presse: DIE SEE-POST, SCWÄBISCHE ZEITUNG, KRESSBRONN am BODENSEE , lui a consacré différents articles.
Aujourd'hui, nous ne pouvons que vous inciter à découvrir cette belle région du lac de Constance - Bodensee en langue allemande- qui relie et sépare à la fois trois pays: l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse. C'est un terroir méridional planté de vignobles, de pommiers et de houblons.
C'est une région touristique par son lac, son architecture et son histoire (villages lacustres, châteaux, vieux bourgs, abbayes, musee Zeppelin, route baroque de la Haute-Souabe....) C'est une région culturelle (expositions, concerts, chorales, carnavals, fêtes des récoltes) et gastronomique.
KRESSBRONN est jumelée avec la commune de MAÏCHE située dans le DOUBS, près de la frontière suisse.
Nous rapportons mille images et souvenirs et nous remercions nos hôtes de leur accueil chaleureux.
J. et J. IBARRA
Le MUSËUM - GALERIE im der LANDE de KRESSBRONN a réservé à Jacques IBARRA un accueil très professionnel et surtout très chaleureux. Les nombreux invités de Véronika MÜLLER-OERLINGHAUSEN ont écouté et applaudi les orateurs au pupitre. En premier, le président de l'Association Culturelle, Gérhard SCHAUGG qui a présenté, en allemand, le céramiste venu de FRANCE, de MIRMANDE "le petit village qui fait partie des villages fortifiés et compte officiellement parmi les plus beaux villages de la France ....C'est là qu'il a installé, en 1961, son atelier dans une maison abandonnée et partiellement en ruines....Mais, il n'y a pas d'invité sans l'hôte qui a invité et c'est lui, du moins elle, à qui nous devons cette exposition; en cette fonction, je salue une bonne amie à moi, une promotrice de l'Art en général et de notre travail en particulier: Véronika MÛLLER-OERLIGHAUSEN. A trois reprises, elle a profité de séjours prolongés à Mirmande et y a appris l'art de la poterie et de l'émaillage. Et aujourd'hui, c'est elle qui a invité son maître dans notre région. Il y a encore une autre raison, la place importante dans cette relation qui revient à l'Oeuvre de son père Berthold MÜLLER-OERLINGHAUSEN exposée ici même dans notre Galerie, sculpteur que Jacques IBARRA a connu dans les années 70......Ainsi l'Art est devenu une fois de plus le pont qui permet la rencontre entre les hommes..." Michael SCHAEKE a ensuite traduit ce long discours présentant de plus la création très personnelle et abondante du céramiste et du graveur, l'émaillant de remarques pleines d'humour et d'enthousiasme. Puis, Véronika a dévoilé la longue amitié liant les deux artistes et les deux familles. Avec joie, elle a remercié ses amis de KRESSBRONN pour l'accueil fait par eux à ses amis français. Elle a terminé avec une histoire en dialecte souabe très, très applaudie. Enfin, Jacques IBARRA s'est présenté au pupitre pour remercier les uns et les autres, en français, traduit immédiatement par M. SCHAEKE. Avant le pot de l'amitié, deux élèves du Conservatoire, l'une au piano, l'autre à la flûte, ont fait partager leur amour de la musique à l'auditoire conquis. Un vernissage plein de découvertes et d'émotions !!! J. et J. I. 
Cette exposition au MUSEUM-GALERIE in der LÄNDE a eu pour origine l'invitation de Véronika MULLER-OERLINGHAUSEN, ancienne stagière de notre atelier de MIRMANDE et depuis plus de trente ans amie de notre famille.
Véronika, fille du sculpteur Bertold MÜLLER-OERLINGHAUSEN (1893-1979) maintient la mémoire de son père en faisant visiter l'atelier situé dans la propriété familiale en bordure du Lac de Constance. Succédant à sa mère, elle s'implique aussi dans la vie artistique de KRESSBRONN au sein de l'Association Culturelle où elle compte de nombreux amis. 
Vue de l'atelier de BMO
Le MUSEUM-GALERIE est installé dans une maison typique à colombage au milieu du parc public; elle se compose d'un hall d'entrée, de plusieurs salles, de réserves, d'un bar. Des employés et des bénévoles assurent les nombreuses activités. Des expositions y sont organisées tout au long de l'année. Voir photo article 49.
Gérhard SCHAUGG président de l'Association Culturelle, assisté de Peter KELLER ont facilité avec gentillesse la mise en place de l'exposition, son déroulement et sa réussite . Michael SCHAEKE a contribué pour sa part aux traductions orales et écrites avec compétence et bonne humeur.
Nous les remercions tous très vivement.
J. et J. Ibarra
Créé en 1961, l'atelier est ouvert toute l'année.
En période hivernale, il est préférable de téléphoner au 04 75 63 02 65.
Nous vous accueillerons avec plaisir.
A bientôt. J. et J. Ibarra
Voici quelques images de l'expo personnelle de Jacques IBARRA au MUSEUM-GALERIE "LÄNDE" de KRESSBRONN/BODENSEE en ALLEMAGNE ( du 3 au 10 octobre)
A bientôt pour d'autres précisions sur cette exposition.
J. et J. I.
EXPOSITION en ALLEMAGNE
Nous avions annonçé (Article 47) l'exposition particulière de céramiques à la Galerie in der Lände Kressbronn du 3 au 10 octobre.
Kressbronn est une jolie petite ville en bordure du Lac de Constance (Bodensee) située entre Lindau et Friedrichshafen.
Voici le carton d'invitation.
A bientôt;
J
. etJ. IBARRA
Un petit retour sur l'exposition de cet été FEMMES TOUJOURS avec des photos de quelques pièces récentes de Jacques IBARRA potier ainsi que des explications sur leur réalisation.
Ces sculptures sont réalisées en grès, par élèments tournés, assemblés et modelés.
Corps et têtes sont tournés sur le tour ainsi que les bras et les jambes pour les personnages assis ou couchés. Pour les groupes, les bras sont réalisés en boudin comme des anses.
C'est de la sculpture potière.
Après séchage, la cuisson est portée à 1200° en réduction.
Chaque sculpture est signée et datée.
Comme nous l'avons vu précedemment, les céramiques sont accompagnées de gravures et de sérigraphies qui reprennent ce thème privilégié de Jacques IBARRA.
Actuellement nous préparons l'exposition particulière qui aura lieu très bientôt du 3 octobre au 10 octobre au Museum de KRESSBRONN/ BODENSEE en ALLEMAGNE.
Nous en reparlerons et nous ferons un compte rendu.
Donc à bientôt pour encore d'autres découvertes.
J. et J. Ibarra
En cet été 2007, l'exposition FEMMES TOUJOURS a été mentionnée dans la presse.
Nous remercions particulièrement
la TRIBUNE de MONTELIMAR,
la DROME, magazine du Conseil Général de la Drôme
ARTENSION, magazine "voir et aimer l'art d'aujourd'hui "
les Feuilles Mirmandaises
MERCI. J. et J. IBARRA
